Categories: KulturëLajme

Ndoc Nikaj “flet” gjermanisht, romani i parë shqip vjen për lexuesit e huaj nga përkthyesi Gjergj Kola

Romani i parë shqip me autor Ndoc Nikaj tashmë vjen i botuar edhe në gjuhën gjermane falë përkthyesit shkodran Gjergj Kola, me banim prej shumë vitesh në Austri. Promovimi i librit “Shkodra e rrethuar” erdhi në 160-vjetorin e lindjes së Dom Ndoc Nikaj e njëkohësisht në 100-vjetorin e shkrimit të romanit. Ai u zhvillua në një mjedis të këndshëm të familjes Nikaj.

Vepra e autorit Ndoc Nikaj paraqet rëndësi historike dhe përkthimi i tij në gjermanisht është një vlerë e shtuar.

Gjergj Kola ka përkthyer edhe vepra të tjera të autorëve shqiptarë në gjuhën gjermane duke u shndërruar në një “ambasador” të kulturës shqiptare jashtë kufijve të vendit.

AddThis Website Tools
RTSH Shkodra

Recent Posts

Mbi 2.100 vëzhgues në terren për të ndjekur procesin e votimit

Procesi zgjedhor i sivjetëm po shoqërohet nga një numër i konsiderueshëm vëzhguesish, të cilët luajnë një…

2 minutes ago

Shqipëria Zgjedh 2025, votuesit brenda dhe jashtë vendit vendosin sot për Parlamentin e ri

Me shpërndarjen e materialeve zgjedhore në më shumë se 5 mijë qendra votimi në të…

38 minutes ago

Zgjedhjet e 11 majit, si mund të gjeni qendrën tuaj të votimit

Një ditë përpara se qytetarët t’i drejtohen kutive të votimit, Radio Televizioni Shqiptar shpjegon për…

17 hours ago

KF Shkodra U- 15 kampione e Shqipërisë / Piraniqi dhe Vajushi: Ambiciozë edhe në Superiore

përgatitjen e talenteve që kanë furnizuar Vllazninë, Superioren, Kombëtaren, madje edhe kampionatin italian, klubi shkodran,…

17 hours ago

Shkodra në “Junior Eurovision” – Bashkia marrëveshje me RTSH: Kënga fituese e Festivalit të Këngës për Fëmijë në Eurosong

Kënga fituese në Festivalin Mbarëkombëtar të Këngës për Fëmijë do të përfaqësojë Shqipërinë në “Eurosong…

17 hours ago

181 mijë vota nga Diaspora – Për të votuar në zgjedhje, u regjistruan mbi 246 mijë bashkëkombas

Në Komisionin Qendror të Zgjedhjeve këtë të shtunë kanë mbërritur rreth 8 mijë vota të…

17 hours ago